https://shahrestanadab.ir/en RSS feeds for Shahrestan Adab Cultural Institute 60 https://shahrestanadab.ir/en/article/ID/11452/Une-femme-de-Tantoura-de-Radwa-Ashour-publi-chez-Shahrestan-Adab#Comments 382 https://shahrestanadab.ir/DesktopModules/DnnForge%20-%20NewsArticles/RssComments.aspx?TabID=1519&ModuleID=3034&ArticleID=11452 https://shahrestanadab.ir:443/DesktopModules/DnnForge%20-%20NewsArticles/Tracking/Trackback.aspx?ArticleID=11452&PortalID=1004&TabID=1519 https://shahrestanadab.ir/en/article/ID/11452/Une-femme-de-Tantoura-de-Radwa-Ashour-publi-chez-Shahrestan-Adab Une femme de Tantoura, le roman écrit par Radwa Ashour et traduit en persan par Asma Khajeh Zadeh, est publié récemment par l'éditeur iranien  Shahrestan Adab. Une femme de Tantoura, comme le titre l'indique, raconte la vie d'une famille palestinienne vivant à al-Tantouria - un village arabe palestinien situé au bord de la mer, à 24 km au sud de la ville de Haïfa-, qui doit émigrer de son pays, suite à l'attaque des occupants sionistes. Roqayah, la protagoniste et l’héroïne de cet ouvrage de 642 pages, est une mère qui explique son histoire sur l'insistance de son fils. Ce roman est le récit du refuge, de la guerre civile libanaise et de l'agression israélienne contre le Liban, ainsi que des souffrances de la migration forcée, des massacres et d'autres terribles incidents survenus aux Palestiniens après les accords d'Oslo. Considéré comme l'un des plus importants romans de la littérature narrative arabe sur les évènements de 1948 en Palestine, Une femme de Tantoura en donne des détails circonstanciés. Une histoire du désastre survenu à la nation palestinienne, l'obligeant à quitter son pays et sa vie amère à différents endroits du monde, dans l'espoir de retourner un jour dans leur pays natal. Radwa Ashour (1946-2014) était un auteur, romancier, critique littéraire et professeur d'université égyptien. Ses œuvres, traduites en anglais, espagnol, italien et indonésien, ont remporté des prix littéraires, notamment le prix annuel du Salon international du livre du Caire, le premier prix du premier Salon du Livre de la Femme Arabe, et le «Prix de littérature Constantine Cavafy», entre autres. Radwa Ashour est la mère du poète Tamim al-Barghouti et l'épouse de Mourid Barghouti, homme de lettres et le poète palestinien. Elle est décédée en novembre 2014, après des mois de problèmes de santé persistants au Caire. Asma Khajeh Zadeh est née en 1980 et réside à Qom. Elle a commencé son travail de traductrice dans les domaines religieux et de la philosophie arabe. Khajeh Zadeh a publié 12 livres, dont «Les poèmes politiques de Nizar Qabbani».   شهرستان ادب Sat, 18 Jan 2020 14:07:43 GMT f1397696-738c-4295-afcd-943feb885714:11452 https://shahrestanadab.ir/en/article/ID/11141/Al-Tantouria-by-Radwa-Ashour-published-in-Persian-by-Shahrestan-Adab#Comments 100 https://shahrestanadab.ir/DesktopModules/DnnForge%20-%20NewsArticles/RssComments.aspx?TabID=1519&ModuleID=3034&ArticleID=11141 https://shahrestanadab.ir:443/DesktopModules/DnnForge%20-%20NewsArticles/Tracking/Trackback.aspx?ArticleID=11141&PortalID=1004&TabID=1519 https://shahrestanadab.ir/en/article/ID/11141/Al-Tantouria-by-Radwa-Ashour-published-in-Persian-by-Shahrestan-Adab   Al-Tantouria, the novel written by Radwa Ashour and translated into Persian by Asma Khajeh Zadeh, is recently published by the Iranian publisher Shahrestan Adab. Al-Tantouria, as the title suggests, tells the story of a Palestinian family living in al-Tantouria - a Palestinian Arab village on the seashore, 24 km south of Haifa town. who must emigrate from his country, following the attack of the Zionist occupiers. Roqayah, the protagonist and heroine of this 642-pages book, is a mother who explains her story at the insistence of her son. This novel is the story of the refuge, the Lebanese civil war and the Israeli aggression against Lebanon, as well as the suffering of forced migration, massacres and other terrible incidents that happened to the Palestinians after the Oslo Accords. Considered as one of the most important works in Arab narrative literature about the events of 1948 in Palestine, Al-Tantouria gives the reader many details. A story of exile and disaster that occurred to the Palestinian nation, forcing them to leave their country, hoping to return one day to their homeland. Radwa Ashour (1946-2014) was an Egyptian author, novelist, literary critic and university professor. Her works, translated into English, Spanish, Italian and Indonesian, have won literary prizes, including the annual Cairo International Book Fair, the first prize at the First Arab Women's Book Fair, and the Constantine Cavafy Prize for Literature, among others. Ashour is the mother of the poet Tamim al-Barghouti and the wife of Mourid Barghouti, a man of letters and the Palestinian poet. She died in November 2014 after months of persistent health problems in Cairo. Asma Khajeh Zadeh was born in 1980 and lives in Qom. She began her work as a translator in religious fields and Arabic philosophy. She has published 12 books, including Nizar Qabbani's Political Poems. شهرستان ادب Sun, 20 Oct 2019 16:35:27 GMT f1397696-738c-4295-afcd-943feb885714:11141